Enterprises are discovering that AI ambitions have a ceiling — and it's set by architecture decisions made a decade ago. The gap is widening fast.