AI threat detection is catching what signatures miss. The twist? Attackers are using the same playbook. Here's what the arms race actually looks like.