The Startup Genome 2023 Report reveals something striking: even as funding dried up globally, founders kept building. The ecosystem held.